1
00:02:12,440 --> 00:02:15,362
"एपिसोड 5"
2
00:02:37,760 --> 00:02:39,280
क्या यह ठीक है?
3
00:02:40,360 --> 00:02:43,120
हाँ, बहुत आरामदायक.
4
00:03:24,280 --> 00:03:26,400
आप किस बारे में सोच रहे हैं,
भाई यिनी?
5
00:03:43,120 --> 00:03:45,680
क्या आपको आंटी क्रेस पर संदेह है?
6
00:03:46,320 --> 00:03:48,480
अंकल से बात करके कैसा लगा?
7
00:03:52,240 --> 00:03:53,800
उसे ज्यादा परवाह नहीं है.
8
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
उन्होंने मुझसे इस बारे में ज़्यादा न सोचने के लिए कहा।
9
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
यह सच है, भाई यिनी।
10
00:04:12,920 --> 00:04:15,600
अंकल मेट को आंटी क्रेस पर शक है...
11
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उसने ऐसा किया।
12
00:04:20,120 --> 00:04:21,760
जिम, तुमने इसे नहीं देखा।
13
00:04:23,080 --> 00:04:25,640
जब अंकल मेट ने आंटी क्रेस को देखा,
वो देखो...
14
00:04:26,240 --> 00:04:28,160
मुझे ऐसा महसूस कराता है जैसे वहाँ है
कुछ चल रहा है.
15
00:04:34,760 --> 00:04:38,200
मेरे पास एक मजबूत हो सकता है
अगर मैं इसे अपने लिए देखूं तो महसूस हो रहा है।
16
00:04:48,960 --> 00:04:50,440
क्या ग़लत है, भाई यिनी?
17
00:04:55,080 --> 00:04:56,280
क्या?
18
00:05:01,360 --> 00:05:02,960
क्या गलत?
19
00:05:03,440 --> 00:05:04,680
देखना।
20
00:05:05,040 --> 00:05:07,200
अंकल मेट आपकी ओर घूरकर देख रहे हैं।
21
00:05:08,800 --> 00:05:10,960
ठीक है, मुझे डर लग रहा है.
22
00:05:11,120 --> 00:05:14,240
मेरा मानना है कि इस तरह का लुक
कुछ तो मतलब होना चाहिए
23
00:05:16,280 --> 00:05:18,200
इसके बारे में पहले से ही सोचना बंद कर दें.
24
00:05:26,640 --> 00:05:29,640
"पुलिस"
25
00:05:36,840 --> 00:05:39,200
मैं मिस्टर पसाटे को लौटा रहा हूं
आपके लिए हैंडफ़ोन.
26
00:05:39,400 --> 00:05:41,520
हमने जाँच पूरी कर ली है।
27
00:05:44,720 --> 00:05:45,920
धन्यवाद।
28
00:05:46,600 --> 00:05:47,800
आपका स्वागत है।
29
00:05:49,680 --> 00:05:52,200
अधिकारी, क्या आपने बात की है?
मेरे पिता की दूसरी पत्नी को?
30
00:05:53,320 --> 00:05:55,000
हमने उनके बेटे से बात की.
31
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
हमने अभी तक उससे बात नहीं की है.
32
00:05:57,280 --> 00:06:01,760
उसने कहा कि उसकी माँ बीमार है,
गवाही नहीं कर सकते.
33
00:06:05,120 --> 00:06:08,160
आपको पूछना चाहिए था
वे दोनों आएं!
34
00:06:09,920 --> 00:06:12,240
उसने अभी-अभी मेरे पिताजी के साथ पंजीकरण कराया है...
35
00:06:12,840 --> 00:06:15,520
और कानूनी उत्तराधिकारी बन गये.
36
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
मेरे पिताजी की गोली मारकर हत्या कर दी गई,
37
00:06:19,640 --> 00:06:22,240
असली हितैषी तो वे ही हैं।
38
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
मैं समझता हूँ।
39
00:06:27,320 --> 00:06:28,920
लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
40
00:06:29,800 --> 00:06:31,480
क्योंकि हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे.
41
00:06:32,080 --> 00:06:35,480
हम उन्हें आने देंगे
और गवाही करो.
42
00:06:36,000 --> 00:06:38,920
प्रक्रिया के अनुसार,
ऐसा करने के लिए उनके पास सात दिन हैं।
43
00:06:42,120 --> 00:06:44,040
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
44
00:06:45,360 --> 00:06:46,480
हाँ।
45
00:06:49,160 --> 00:06:50,360
अधिकारी.
46
00:06:52,000 --> 00:06:53,480
मुझे पहले निकल जाना चाहिए.
47
00:06:54,760 --> 00:06:55,920
धन्यवाद।
48
00:07:02,480 --> 00:07:04,575
सभी का दिन शुभ हो, धन्यवाद
दोपहर समाचार देखने के लिए।
49
00:07:04,680 --> 00:07:07,410
आइए एक नजर डालते हैं
नवीनतम अपडेट...
50
00:07:07,529 --> 00:07:10,489
जिसके बारे में हर कोई चिंतित है।
51
00:07:10,600 --> 00:07:13,680
वह मानव वध है
श्री पसाटे गिलानाडा का।
52
00:07:13,840 --> 00:07:17,080
वह इसका मालिक था
प्रसिद्ध गिलानाडा होटल।
53
00:07:17,320 --> 00:07:21,008
पहले, पुलिस
पता चला कि...
54
00:07:21,120 --> 00:07:27,680
उसके और उसकी बहन सोन के पास कुछ था
उनके बीच व्यापारिक विवाद।
55
00:07:27,880 --> 00:07:30,720
वह की शीर्ष समिति है
पटाया गिलानाडा भी।
56
00:07:30,880 --> 00:07:33,160
वह पहली व्यक्ति हैं
जिसने उसकी मौत का पता लगाया।
57
00:07:33,320 --> 00:07:35,280
के बीच संघर्ष मौजूद हैं
दोनों भाई और बहन.
58
00:07:35,440 --> 00:07:41,960
श्रीमान. पसाटे अपनी बहन को चाहता था
मरने से पहले ही होटल छोड़ दें।
59
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
इसका अंत इस तरह कैसे हुआ?
60
00:07:44,800 --> 00:07:48,000
हर कोई, के अनुसार
नवीनतम जांच परिणाम,
61
00:07:48,160 --> 00:07:52,200
पुलिस को पता चल गया
श्री पसाटे के मरने से पहले,था
62
00:07:52,360 --> 00:07:57,680
उसने गुपचुप तरीके से रजिस्ट्रेशन कराया है
किसी अन्य महिला के साथ.
63
00:07:57,920 --> 00:08:05,617
हमें आश्चर्य हुआ,
यह विवाह द्विविवाह नहीं है।
64
00:08:06,000 --> 00:08:11,320
क्योंकि मिस्टर पसाटे और मैडम क्रेस
लगभग 20 वर्षों से तलाकशुदा हैं।
65
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
यद्यपि वे दोनों
पहले से ही तलाकशुदा थे
66
00:08:14,000 --> 00:08:18,920
श्रीमान. पसाटे और मैडम क्रेस अभी भी थे
पति-पत्नी की तरह साथ रहना।
67
00:08:19,160 --> 00:08:23,240
श्री पसाटे की पूर्व पत्नी, मैडम क्रेस
ने पुलिस को बताया है कि...
68
00:08:23,400 --> 00:08:27,960
उसने इसके बारे में सुना है
पति से विवाह.
69
00:08:28,680 --> 00:08:30,360
वह बहुत दुखी थी.
70
00:08:30,520 --> 00:08:32,960
तो, उसने जाने का फैसला किया
हांगकांग और उसके बेटे से मिलें।
71
00:08:33,120 --> 00:08:34,720
उसने उन्हें ईमानदारी से बताया कि...
72
00:08:34,840 --> 00:08:38,520
उसने पहले सुना था कि उसका पति
किसी अन्य महिला के साथ संबंध है
73
00:08:38,680 --> 00:08:40,320
लेकिन उसे विश्वास नहीं हुआ।
74
00:08:40,520 --> 00:08:47,280
दिन तक, उसका पति
किसी अन्य महिला के साथ पंजीकृत।
75
00:08:47,520 --> 00:08:50,133
यह संभवतः हो सकता है
झगड़े का कारण...
76
00:08:50,240 --> 00:08:53,001
श्री पसाटे और मैडम क्रेस के बीच।
77
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
उपरोक्त नवीनतम है
मामले पर अपडेट.
78
00:08:55,640 --> 00:08:58,960
मामले के बारे में अधिक जानने के लिए,
कृपया हमारे चैनल पर बने रहें।
79
00:08:59,120 --> 00:09:01,840
अंकल मेट के पास है
दूसरी औरत से शादी कर ली.
80
00:09:02,960 --> 00:09:05,848
वे उत्तराधिकारी बन गये हैं
चाचा की विरासत का, है ना?
81
00:09:05,959 --> 00:09:08,680
हाँ, वास्तव में।
82
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
अगर ऐसा है,
83
00:09:14,320 --> 00:09:16,840
आंटी क्रेस अवश्य होंगी
अंकल मेट पर बहुत गुस्सा आया।
84
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
यह संभवतः उसका मकसद हो सकता है...
85
00:09:23,640 --> 00:09:26,600
किसी को मारने के लिए नियुक्त करना, पिताजी।
86
00:10:36,520 --> 00:10:38,000
मुझे आपके लिए जॉस स्टिक जलाने दीजिए।
87
00:10:58,840 --> 00:10:59,920
यहाँ।
88
00:11:28,440 --> 00:11:30,000
मैं इसे आपके लिए रखूंगा.
89
00:11:59,440 --> 00:12:01,240
क्या आप मेरे पिताजी को जानते हैं?
90
00:12:20,160 --> 00:12:21,360
भाई पीट.
91
00:12:25,680 --> 00:12:28,680
मैं पिताजी का बेटा हूं, कियी।
92
00:12:38,320 --> 00:12:39,440
क्या ऐसा है?
93
00:12:45,840 --> 00:12:47,720
मुझे आपसे कुछ बात करनी है.
94
00:13:12,120 --> 00:13:13,200
पीट.
95
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
क्या कुछ गड़बड़ है?
96
00:13:31,080 --> 00:13:32,560
मैं जानना चाहता हूं...
97
00:13:35,400 --> 00:13:37,360
मेरे पिताजी की विरासत के बारे में,
98
00:13:38,080 --> 00:13:41,722
वो हिस्से मुझे कब मिलेंगे
मेरी माँ के हैं और मैं?
99
00:13:44,320 --> 00:13:45,640
माफ़ करें।
100
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
क्या इस बारे में बात करना जल्दबाजी नहीं है?
101
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
मैं ज्यादा देर तक इंतजार नहीं कर सकता.
102
00:13:52,560 --> 00:13:54,200
मेरी मां गंभीर रूप से बीमार हैं.
103
00:13:55,040 --> 00:13:57,080
उसे इसकी आवश्यकता है
महँगा चिकित्सा शुल्क.
104
00:14:00,120 --> 00:14:01,320
क्यों?
105
00:14:02,800 --> 00:14:05,080
तुम यहाँ क्यों आये हो?
विरासत के बारे में बात करें?
106
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
अभी तक उनके शव का अंतिम संस्कार नहीं किया गया है.
107
00:14:09,880 --> 00:14:11,560
कातिल अभी भी पकड़ से बाहर!
108
00:14:13,520 --> 00:14:16,080
लेकिन मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है
मेरी माँ को ठीक करने के लिए पैसे!
109
00:14:16,440 --> 00:14:17,960
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
110
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
तुम्हारी माँ को क्या हुआ?
111
00:14:26,040 --> 00:14:27,440
ल्यूकेमिया.
112
00:14:28,120 --> 00:14:30,120
कैंसर कोशिकाएं अभी भी फैल रही हैं।
113
00:14:31,280 --> 00:14:32,800
मेरी मां को कीमोथेरेपी कराने की जरूरत है।
114
00:14:33,040 --> 00:14:34,320
खर्चे बहुत हैं.
115
00:14:34,520 --> 00:14:36,720
वह बीमार क्यों पड़ी
इस समय?
116
00:14:45,360 --> 00:14:48,680
जहां तक विरासत की बात है तो हम इसे निभाएंगे।'
क़ानूनी प्रक्रिया के अनुसार.
117
00:14:49,080 --> 00:14:51,560
बस आपको पैसा नहीं मिल सकता
यह कहकर कि आप इसे चाहते हैं।
118
00:14:53,080 --> 00:14:56,240
तथाकथित कानूनी प्रक्रिया,
वह क्या है?
119
00:14:57,560 --> 00:15:00,720
आवंटन प्रक्रिया
कम से कम एक माह का समय चाहिए।
120
00:15:00,920 --> 00:15:02,680
मैं इतने लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता.
121
00:15:04,120 --> 00:15:07,904
दूसरे शब्दों में, पिताजी की विरासत
अभी आपको नहीं दिया जा सकता!
122
00:15:08,960 --> 00:15:11,440
क्षमा करें, मुझे इसकी आवश्यकता है
मेहमानों की सेवा करना.
123
00:15:11,880 --> 00:15:13,000
माँ, चलो चलें.
124
00:15:14,840 --> 00:15:15,880
इंतज़ार!
125
00:15:20,000 --> 00:15:23,600
मुझे खेद है, मैं असभ्य लग सकता हूँ।
126
00:15:26,880 --> 00:15:29,240
लेकिन मुझे वास्तव में पैसों की जरूरत है
मेरी माँ को ठीक करने के लिए.
127
00:15:31,440 --> 00:15:33,400
मैं कब चर्चा कर सकता हूं
यह मामला आपके साथ?
128
00:15:38,400 --> 00:15:40,960
अंतिम संस्कार के बाद बात करते हैं.
129
00:15:44,680 --> 00:15:45,760
ठीक है।
130
00:15:47,160 --> 00:15:49,360
मैं आपसे दोबारा संपर्क करूंगा
अंतिम संस्कार के बाद.
131
00:16:08,840 --> 00:16:21,080
(जप)
132
00:16:29,440 --> 00:16:31,800
मैंने दोपहर का समाचार देखा है।
133
00:16:33,640 --> 00:16:36,200
तभी मुझे पता चला कि भाई
किसी अन्य महिला से शादी कर ली थी.
134
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
क्या आप अब भी ठीक हैं?
135
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
मैं और क्या कर सकता हूँ?
136
00:16:43,800 --> 00:16:46,640
मुझे जानकर बहुत आश्चर्य हुआ
उनका एक और परिवार भी है.
137
00:16:48,320 --> 00:16:49,960
मैं समझता हूँ।
138
00:16:51,040 --> 00:16:53,320
अगर मेरा सामना हुआ है
वैसा ही जैसा तुमने किया,
139
00:16:53,760 --> 00:16:56,480
मैं भी घबरा जाऊंगा.
140
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
यह आपके लिए कठिन हो सकता है
इस अवधि में.
141
00:17:01,520 --> 00:17:03,960
पुलिस बहुत चिंतित है
इस मामले के बारे में.
142
00:17:04,600 --> 00:17:06,520
पहली पत्नी और दूसरी पत्नी...
143
00:17:06,760 --> 00:17:11,200
का कारण हो सकता है
तुम सब एक दूसरे को मार डालो।
144
00:17:15,920 --> 00:17:17,240
भाई।
145
00:17:18,360 --> 00:17:20,360
आपके पास होने के लिए
इस घटना का सामना करें,
146
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
यह वास्तव में आपका अपना बुरा काम है।
147
00:17:25,760 --> 00:17:27,640
लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता!
148
00:17:34,240 --> 00:17:36,160
आपका भाई एक अच्छा लड़का है.
149
00:17:37,520 --> 00:17:40,520
भले ही मैं आश्चर्यचकित था
कि उसका एक और परिवार है,
150
00:17:41,760 --> 00:17:43,880
लेकिन जब हम साथ थे,
151
00:17:44,560 --> 00:17:46,040
वह मेरा बहुत सम्मान करता था...
152
00:17:46,800 --> 00:17:48,680
और वह बच्चे से बहुत प्यार करता था।
153
00:17:50,080 --> 00:17:54,480
मैं पहले से ही जानता था कि वह
दूसरी औरत से शादी कर ली.
154
00:17:54,960 --> 00:17:57,320
एक चतुर महिला...
155
00:17:57,840 --> 00:18:01,040
अपने पति को तुरंत नहीं मारेगी.
156
00:18:02,080 --> 00:18:03,040
आप आश्वस्त नहीं हैं.
157
00:18:03,160 --> 00:18:05,720
आप सच्चाई पर पर्दा डालने के लिए ऐसा कर रहे हैं.
158
00:18:08,800 --> 00:18:10,320
आप सोच सकते हैं कि...
159
00:18:11,640 --> 00:18:14,640
पति-पत्नी के बीच झगड़े...
160
00:18:16,240 --> 00:18:19,680
आप दोनों की सच्चाई पर पर्दा डाल सकता है,
भाई और बहन,
161
00:18:21,600 --> 00:18:28,880
विरासत के लिए एक दूसरे को मार रहे हैं।
162
00:18:30,320 --> 00:18:31,600
सही?
163
00:18:43,200 --> 00:18:54,120
(जप)
164
00:20:04,920 --> 00:20:06,280
भाई मेल.
165
00:20:06,440 --> 00:20:10,560
पिताजी कैसे दिखते थे
वह उस घर में कब गया?
166
00:20:12,440 --> 00:20:16,440
दरअसल, मैं बस उसे वहां ले गया।
167
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
बहुत समय बाद,
168
00:20:19,400 --> 00:20:23,160
तभी वह मुझे लाने की अनुमति देगा
पूरा परिवार एक बार के लिए बाहर गया।
169
00:20:24,600 --> 00:20:26,320
कभी-कभी, यह सिर्फ भोजन के लिए होता है।
170
00:20:26,600 --> 00:20:28,520
कभी-कभी, समुद्र तट पर जाने के लिए।
171
00:20:29,440 --> 00:20:31,440
मुझे भी यकीन नहीं है।
172
00:20:32,880 --> 00:20:39,435
सिवाय इसके, मुझे लगता है कि वह निश्चिंत था
जब वह वहां था.
173
00:21:26,840 --> 00:21:30,800
"निप्पा: जब मैंने यह वीडियो देखा,
मैं पूरा दिन बैठा रहा और हंसता रहा. "
174
00:23:08,640 --> 00:23:11,280
आज हम इंजेक्शन लगाएंगे
आपके लिए कीमोथेरेपी दवा।
175
00:23:40,600 --> 00:23:42,520
मैं इसे अभी डालने जा रहा हूं.
176
00:24:01,280 --> 00:24:05,560
थेरेपी के दौरान आपको भुगतान करना होगा
रोगी की स्थिति पर ध्यान दें.
177
00:24:05,760 --> 00:24:09,280
अगर उसकी तबीयत ठीक नहीं है
या गर्मी लग रही है,
178
00:24:09,440 --> 00:24:11,280
तुरंत नर्स को सूचित करें.
179
00:24:11,560 --> 00:24:12,680
धन्यवाद।
180
00:24:12,840 --> 00:24:14,240
धन्यवाद।
181
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
क्या आप टीवी देखना चाहती हैं माँ?
182
00:24:36,200 --> 00:24:37,520
मुझे आपके लिए इसे चालू करने दीजिए।
183
00:24:51,480 --> 00:24:53,480
"ईश्वर का वरदान"
184
00:24:55,200 --> 00:24:56,640
यहाँ.
185
00:25:17,880 --> 00:25:19,120
रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।
186
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
मैं यहां निप्पा गिलाना का दौरा करने आया हूं।
187
00:25:20,920 --> 00:25:22,680
क्या मैं जान सकता हूँ कि वह किस कमरे में है?
188
00:25:28,400 --> 00:25:29,560
मुझे माफ़ करें।
189
00:25:29,760 --> 00:25:32,680
उसका परिवार मुलाक़ात की अनुमति नहीं देता।
190
00:25:35,160 --> 00:25:36,720
मैं उसे ज्यादा देर तक परेशान नहीं करूंगा.
191
00:25:36,880 --> 00:25:38,360
बस थोड़ी देर.
192
00:25:38,600 --> 00:25:39,960
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
193
00:25:40,160 --> 00:25:42,640
हम इसका सख्ती से पालन करते हैं
परिवार वालों की विनती.
194
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
श्रीमान!
195
00:26:06,880 --> 00:26:09,320
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
196
00:26:14,400 --> 00:26:15,760
आप क्या चाहते हैं?
197
00:26:17,280 --> 00:26:18,920
मैं तुम्हारी माँ से बात करना चाहता हूँ.
198
00:26:23,240 --> 00:26:25,080
यह असुविधाजनक है
अभी मेरी माँ के लिए.
199
00:26:30,480 --> 00:26:34,873
मेरे पिताजी ने हाल ही में आपकी माँ से शादी की है
और फिर वह मारा गया.
200
00:26:35,680 --> 00:26:37,320
तुम्हारी माँ ने अपनी बीमारी का इस्तेमाल किया
एक बहाने के तौर पर...
201
00:26:37,640 --> 00:26:39,680
और जाने से इंकार कर देता है
पुलिस स्टेशन.
202
00:26:40,080 --> 00:26:42,560
तुम तो बस मरने का इंतज़ार कर रहे हो,
क्या आप यह जानते हैं?
203
00:26:43,520 --> 00:26:45,800
तुम्हें लगता है कि हमने पिताजी को मार डाला?
204
00:26:46,040 --> 00:26:48,040
यदि आप दोषी नहीं हैं,
205
00:26:48,280 --> 00:26:50,120
तो फिर तुमने मुझे क्यों रोका?
206
00:26:52,120 --> 00:26:53,920
मैं तो बस पाना चाहता हूँ
अपनी माँ से एक बात.
207
00:27:14,800 --> 00:27:15,960
पीट?
208
00:27:24,960 --> 00:27:26,240
पहले आओ.
209
00:27:34,760 --> 00:27:36,880
मेरी मां को पिताजी की मौत के बारे में नहीं पता.
210
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
आप उसे यह कभी नहीं बता सकते।
211
00:27:43,400 --> 00:27:44,600
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
212
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
नमस्ते।
213
00:28:23,280 --> 00:28:24,720
बैठिए।
214
00:29:01,760 --> 00:29:05,120
उस फोटो की तुलना में जो आपके पिता की है
मुझे दिखाया, तुम कितने बड़े हो गए हो.
215
00:29:10,760 --> 00:29:11,920
हाँ।
216
00:29:21,600 --> 00:29:24,720
क्या वहां स्कूलों में छुट्टी चल रही है?
217
00:29:36,320 --> 00:29:37,480
हाँ।
218
00:29:48,920 --> 00:29:55,710
यह तो आप पहले से ही जानते थे
आपके पिताजी और मैंने पंजीकरण कराया है, है ना?
219
00:29:58,920 --> 00:30:00,200
हाँ।
220
00:30:06,320 --> 00:30:10,680
पिताजी ने पंजीकरण क्यों कराया?
अचानक तुम्हारे साथ?
221
00:30:23,000 --> 00:30:26,200
आपके पिताजी मुझे विश्वास दिलाना चाहते थे।
222
00:30:37,200 --> 00:30:39,400
वह चाहते हैं कि मैं थेरेपी जारी रखूं।
223
00:30:43,880 --> 00:30:45,920
मैंने ऐसा कई बार किया है.
224
00:30:46,760 --> 00:30:48,920
लेकिन मैं ठीक नहीं हो रहा हूं.
225
00:30:49,960 --> 00:30:51,360
मैं हार मानना चाहता था.
226
00:30:53,440 --> 00:30:56,600
तुम्हारे पापा को और पता नहीं क्या क्या
करने के लिए और इस पद्धति का उपयोग किया है।
227
00:31:04,960 --> 00:31:09,040
लेकिन अगर इससे परेशान हो गया है
आप और आपकी माँ,
228
00:31:13,000 --> 00:31:15,520
जब तुम्हारे पिताजी के पास है
अमेरिका से लौटे,
229
00:31:18,000 --> 00:31:20,760
मैं तलाक ले सकता हूं
तुम्हारे पिताजी तुरंत.
230
00:31:42,920 --> 00:31:45,400
पीट, क्या आप जानते हैं कौन सा
आपके पिताजी किस शहर में गये थे?
231
00:31:45,800 --> 00:31:47,560
उसने संपर्क क्यों नहीं किया?
232
00:32:06,480 --> 00:32:07,720
चाची।
233
00:32:12,040 --> 00:32:13,440
अभी, पिताजी...
234
00:32:36,120 --> 00:32:37,840
काम में बहुत व्यस्त है.
235
00:32:41,960 --> 00:32:44,040
वह लास वेगास जा रहा है
निरीक्षण के लिए...
236
00:32:45,600 --> 00:32:48,720
और फिर कार से डेनवर तक।
237
00:32:52,840 --> 00:32:56,120
यह अर्ग और पहाड़ियों से होकर गुजरेगा।
238
00:32:57,440 --> 00:32:59,320
सिग्नल बहुत ख़राब है.
239
00:33:00,400 --> 00:33:02,440
मेरा उनसे भी संपर्क नहीं हो पा रहा है.
240
00:33:08,680 --> 00:33:09,840
अच्छा ऐसा है।
241
00:33:11,600 --> 00:33:13,600
फिर उसे काम पर ध्यान केंद्रित करने दें।
242
00:33:16,000 --> 00:33:18,360
हम उनसे ज्यादा आराम से रहते हैं.'
243
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
मेरी तरफ देखो।
244
00:33:20,320 --> 00:33:22,120
मुझे कुछ नहीं करना है.
खाओ और सो जाओ.
245
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता!
246
00:33:39,360 --> 00:33:42,560
आप और पिताजी रहे हैं
कॉलेज के बाद से एक साथ?
247
00:33:46,040 --> 00:33:47,600
आपके पिताजी ने आपको पहले ही बता दिया था?
248
00:33:50,600 --> 00:33:51,720
हाँ।
249
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
तो फिर पापा ने मेरी मम्मी से शादी क्यों की?
250
00:34:10,760 --> 00:34:15,400
वह व्यक्ति जो उत्तर देने के लिए सबसे उपयुक्त हो
यह प्रश्न आपके पिताजी का होना चाहिए.
251
00:34:16,760 --> 00:34:20,400
आपको उनसे व्यक्तिगत रूप से पूछना चाहिए.
252
00:34:25,680 --> 00:34:27,480
- फिर...
- भाई पीट.
253
00:34:30,840 --> 00:34:32,680
मेरी माँ अब तक थक गयी होगी.
254
00:34:35,680 --> 00:34:37,640
यह ठीक है, कियी।
255
00:34:40,880 --> 00:34:42,680
मुझे आपसे सीधे पूछना चाहिए.
256
00:34:46,680 --> 00:34:49,560
मेरे माता-पिता तलाकशुदा थे
मेरे जन्म से पहले.
257
00:34:51,120 --> 00:34:53,720
ऐसा इसलिए क्योंकि पिताजी चाहते थे
फिर से तुम्हारे साथ रहना, है ना?
258
00:35:08,080 --> 00:35:09,440
दरअसल,
259
00:35:11,080 --> 00:35:13,680
का कारण
आपके माता-पिता का तलाक हो गया...
260
00:35:15,400 --> 00:35:17,000
मैं नहीं हूं.
261
00:35:20,400 --> 00:35:23,320
यह आपके विस्तृत परिवार के कारण है।
262
00:35:27,280 --> 00:35:28,520
किस कारण के लिए?
263
00:35:32,400 --> 00:35:34,360
मुझे भी नहीं पता.
264
00:35:41,440 --> 00:35:43,800
मेरी मां को कुछ आराम की जरूरत है.
265
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
वह कीमोथेरेपी करा रही हैं.
266
00:35:46,440 --> 00:35:48,120
उसका शरीर कमजोर है.
267
00:36:08,240 --> 00:36:09,840
बहुत-बहुत धन्यवाद।
268
00:36:10,240 --> 00:36:12,120
तुमने मेरी माँ को पिताजी के बारे में नहीं बताया।
269
00:36:17,040 --> 00:36:19,040
आप इसे कब तक जारी रखना चाहते हैं?
270
00:36:19,600 --> 00:36:21,600
क्या आपको लगता है कि आप हमेशा झूठ बोल सकते हैं?
271
00:36:24,160 --> 00:36:25,560
मुझें नहीं पता!
272
00:36:26,480 --> 00:36:28,360
मुझे नहीं पता कि कैसे करना है
मेरी माँ को इसके बारे में बताओ.
273
00:36:30,120 --> 00:36:32,120
मैं उसके बाद चिंतित हूं
पिताजी की मृत्यु के बारे में जानकर,
274
00:36:32,400 --> 00:36:34,000
उसकी हालत बहुत ख़राब हो जाएगी.
275
00:36:36,240 --> 00:36:38,160
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या करूँ!
276
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
माँ को उसे ख़त्म करना ही होगा
थेरेपी चाहे कुछ भी हो.
277
00:36:43,160 --> 00:36:44,680
तभी मैं उसे बताऊंगा.
278
00:37:00,880 --> 00:37:04,600
मेडिकल फीस कितनी है?
279
00:37:07,640 --> 00:37:09,120
मुझे बताओ।
280
00:37:09,520 --> 00:37:11,360
मैं देखूंगा कि मैं कितनी मदद कर सकता हूं.
281
00:37:55,080 --> 00:37:56,320
माँ.
282
00:37:58,920 --> 00:38:01,440
चलो जल्दी से निपटारा करो
पिताजी की विरासत, ठीक है?
283
00:38:04,840 --> 00:38:08,440
मैं...
284
00:38:12,000 --> 00:38:13,640
मैं उस परिवार से मिलने गया.
285
00:38:16,960 --> 00:38:18,800
वह गंभीर रूप से बीमार हैं.
286
00:38:20,120 --> 00:38:21,480
यह कैंसर है.
287
00:38:22,080 --> 00:38:24,000
और उनकी कीमोथैरेपी चल रही है.
288
00:38:26,080 --> 00:38:28,120
इसकी कीमत कुछ सौ हजार है, माँ।
289
00:38:31,720 --> 00:38:33,480
आप उनसे मिलने गए थे?
290
00:38:36,640 --> 00:38:37,720
हाँ।
291
00:38:38,160 --> 00:38:39,840
क्या आपने स्वयं यह नहीं कहा?
292
00:38:40,880 --> 00:38:42,680
आपको उस परिवार पर शक है.
293
00:38:45,680 --> 00:38:47,600
पिताजी ने उसके साथ पंजीकरण कराया...
294
00:38:48,360 --> 00:38:50,920
उसे प्रोत्साहित करना था
थेरेपी करने के लिए.
295
00:38:52,040 --> 00:38:53,640
यदि पिताजी अभी भी जीवित हैं,
296
00:38:54,800 --> 00:38:57,240
वह उन्हें देखना नहीं चाहेगा
इलाज का खर्च उठाने में असमर्थ.
297
00:38:58,520 --> 00:39:02,360
सबसे महत्वपूर्ण बात, उन्हें देखने के बाद...
298
00:39:03,680 --> 00:39:06,280
मुझे नहीं लगता कि वे पिताजी की हत्या करेंगे।
299
00:39:10,760 --> 00:39:12,640
आपने उन्हें बस एक बार देखा है!
300
00:39:14,040 --> 00:39:15,560
उन्होंनें क्या कहा?
301
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
उन्होंने इसे कैसे रखा?
302
00:39:18,600 --> 00:39:20,320
और आप उन पर पूरा विश्वास करते हैं?
303
00:39:27,520 --> 00:39:28,800
मुझे क्षमा करें माँ.
304
00:39:52,400 --> 00:40:03,320
(जप)
305
00:40:03,600 --> 00:40:04,960
श्री सोम्फोंग।
306
00:40:06,480 --> 00:40:09,720
मैं तुम्हें अब नौकरी पर नहीं रखना चाहता.
307
00:40:13,560 --> 00:40:15,880
सामान्य स्थान पर मिलें
कल दोपहर 1 बजे.
308
00:40:29,120 --> 00:40:30,920
"जिरानान गली"
309
00:40:56,760 --> 00:41:01,480
"दोपहर समाचार"
310
00:41:02,040 --> 00:41:03,160
पहले,
311
00:41:03,320 --> 00:41:08,840
नई सफलता मिली है
श्री पसाटे की शूटिंग का मामला।
312
00:41:09,000 --> 00:41:11,280
उपायुक्त
रॉयल थाई पुलिस के...
313
00:41:11,440 --> 00:41:15,200
क्राइम टूल की घोषणा कर रहा है
जिसका उपयोग संदिग्ध ने किया।
314
00:41:15,600 --> 00:41:21,840
हमने इसके विरुद्ध परीक्षण चलाया है
अपराध में प्रयुक्त बंदूक...
315
00:41:22,040 --> 00:41:26,080
जो बंदूक के साथ
श्री पसाटे ने पंजीकरण कराया है।
316
00:41:26,480 --> 00:41:27,920
यह एक मैच था।
317
00:41:28,760 --> 00:41:34,080
इससे पता चलता है कि बंदूक
मिस्टर पसाटे की हत्या करते थे...
318
00:41:34,960 --> 00:41:40,400
वह खोई हुई बंदूक है
उसने अपने कमरे में रख दिया।
319
00:43:02,080 --> 00:43:04,800
"पवेलियन कॉफ़ी शॉप"
320
00:43:25,160 --> 00:43:28,160
नमस्ते, मैडम क्रेस।
321
00:43:29,280 --> 00:43:30,880
नमस्ते, श्री सोमफोंग।
322
00:43:58,000 --> 00:43:59,440
कॉफ़ी, कृपया।
323
00:44:12,200 --> 00:44:14,720
"पिताजी, मैंने आंटी क्रेस को देखा
किसी अपरिचित आदमी से मुलाकात. "
324
00:44:14,880 --> 00:44:17,560
"वह शूटर हो सकता है।"
325
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
नमस्ते पिताजी.
326
00:44:32,480 --> 00:44:33,800
यिनी, तुम कहाँ हो?
327
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
मैं पवेलियन कॉफ़ी शॉप में हूँ
तवेई द्वीप होटल में।
328
00:44:38,280 --> 00:44:40,400
मैंने घर से आंटी क्रेस का पीछा किया है।
329
00:44:41,360 --> 00:44:43,120
उसने तुम्हें नहीं देखा, है ना?
330
00:44:47,280 --> 00:44:48,560
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया।
331
00:44:49,760 --> 00:44:52,680
उसका पीछा करना बंद करो, यिनी।
जल्दी करो और घर वापस आओ.
332
00:44:54,240 --> 00:44:57,480
क्या आप मुझे समझते हैं?
यह बहुत खतरनाक है।
333
00:44:57,800 --> 00:44:59,160
हां पिताजी।
334
00:45:11,520 --> 00:45:14,360
पापा, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा।
335
00:46:08,800 --> 00:46:10,000
मुझे माफ़ करें।
336
00:46:14,760 --> 00:46:16,800
- कृपया।
- धन्यवाद।
337
00:46:30,280 --> 00:46:31,840
- परेशान करने के लिए क्षमा करें।
- ठीक है।
338
00:46:32,000 --> 00:46:33,840
क्या आप काम से वापस आ गए हैं?
मैडम क्रेस के साथ?
339
00:46:35,880 --> 00:46:37,520
नहीं, यह महज़ एक संयोग है.
340
00:46:38,880 --> 00:46:40,960
कृपया अपना ट्रंक खोलो.
341
00:46:52,960 --> 00:46:54,120
हो गया?
342
00:46:54,400 --> 00:46:56,440
- कृपया।
- धन्यवाद।
343
00:48:32,600 --> 00:48:33,760
भाई!
344
00:48:34,320 --> 00:48:36,080
आप अब भी क्यों नहीं बदले?
345
00:48:36,360 --> 00:48:37,720
आप अंतिम संस्कार में नहीं जा रहे हैं?
346
00:48:42,720 --> 00:48:45,120
तुम दूसरों को लाओ और पहले जाओ.
मैं एक कॉल का इंतजार कर रहा हूं.
347
00:48:45,280 --> 00:48:47,320
जब मेरा काम ख़त्म हो जायेगा तो मैं चला जाऊँगा।
348
00:48:47,680 --> 00:48:50,360
देर मत करो भाई.
349
00:48:50,920 --> 00:48:52,080
मुझे पता है।
350
00:48:52,240 --> 00:48:55,960
क्या आप हाल ही में हमेशा माँ के साथ हैं?
तुम उसकी तरह बहुत लंबे-चौड़े हो।
351
00:48:57,080 --> 00:48:58,520
नहीं, मैं नहीं हूँ।
352
00:49:04,560 --> 00:49:06,040
ठीक है, अंतिम संस्कार में मिलते हैं!
353
00:49:06,280 --> 00:49:07,880
हाँ मां!
354
00:52:43,280 --> 00:52:44,800
902
355
00:53:34,240 --> 00:53:39,640
"फ़ाइल का नाम: सितंबर, 2018"